前世界纪录保持者惋惜刘翔：七步上栏力量不足
当地时间8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。 廖攀 摄
视频：刘翔预赛跨第一个栏时摔倒离场 来源：中央电视台
中新伦敦8月7日电(杨纯)刘翔在奥运男子110米栏预赛中因伤未能结束比赛，结束了奥运。英国广播公司解说员对此感到十分惋惜。
在小组赛开始前，英国广播公司的解说员就一直把重点放在刘翔身上。解说员丹尼斯路易斯说：“你们若记得的话，从今年在水晶宫的比赛开始刘翔就一直饱受脚踝伤势的困扰……04年他获得雅典奥运的冠*，现已是遥远的回忆了。前世界纪录保持者随后被罗伯斯击败。”
当比赛开始时，解说员一直把目光锁定在刘翔身上：“刘翔冲向第一栏……我的天啊……倒了 ……哇，这一轮太戏剧化了！三个人在前几栏就倒下了，包括刘翔。”
比赛结束后，当镜头扫到刘翔时，他们开始议论：“……(刘翔)护着右脚踝……柯林，你怎么想？”
110米栏前世界纪录保持者柯林约翰逊说：“我们知道刘翔一直饱受脚踝之伤，这让他退出了北京奥运，现在无疑退出了伦敦奥运……”
约翰逊说，“刘翔是7步上栏的，十分尽力，但(7步上栏)腿上需要强大的力量。他要跨第一个栏，脚踝却受着伤，这会让他停下。他甚至还没能开始(跨第一个栏)，他在7步上栏前腿上没有力量让他去够第一个栏过去，最后摔在地上，太可惜了！但看看这轮，好多人也摔倒了，离开了。”
“太遗憾了，前奥运冠*离开太可惜了。这让我们看得也很不安。他都没能离开地面去跨第一栏，膝盖撞到了地上。看到前奥运冠*和世界纪录保持者离开赛道太可惜了！”约翰逊说。